読み込む
UTF-8のSRTまたはVTTを選択。ファイルはサーバーへ送らず、お使いのブラウザで処理します。原文を貼り付けて始めることもできます。
WORDS, AT THE RIGHT MOMENT.
言葉が届く、
そのタイミングに。
字幕のずれも、読みづらさも。
SRT・VTTをひとつの場所で、すっと整える。
● ファイル送信なし ● 登録不要 ● 無料
01 / SUBTITLE STUDIO
字幕を、整える。
作業内容はこのタブ内だけに保持されます。
またはテキストを貼り付け
字幕テキストを貼り付ける
字幕を読み込むと、タイミングと読みやすさを診断します。
—字幕数
—終了時刻
—確認ポイント
—平均 文字 / 秒
字幕プレビュー
ここに、あなたの言葉を。
字幕一覧 時間・文章を直接編集できます
まだ字幕はありません。
上のサンプルから、編集を体験できます。
上のサンプルから、編集を体験できます。
書き出し
02 / A SMALL FIELD GUIDE
字幕に、ちょうどいい余白を。
タイミングを合わせる
字幕が映像より遅ければ「−1.5」のように負の秒数を指定。早ければ正の値で遅らせます。プレビューは字幕の表示確認用で、映像とは同期しません。
読める速さに整える
短い表示、字幕の重なり、文字の詰め込みを確認。8文字/秒は本ツールの初期目安です。対象視聴者や内容に合わせて変更してください。
SRTとWebVTTは何が違いますか？
SRTは番号・時間・字幕文からなる形式。WebVTTは先頭にWEBVTTを持ち、Webの動画字幕などに使われます。本ツールは基本的な時間と文章の変換に対応します。装飾、配置指定、NOTE、STYLE、REGIONは出力に引き継ぎません。
診断では何を確認しますか？
表示時間が1秒未満、設定した文字/秒の超過、指定行長の超過、前の字幕との時間重複、空の本文を確認します。時間が逆転した字幕や不正な時間は書き出せません。診断は品質の保証ではなく、見直しの手がかりです。
ファイルが文字化けするときは？
UTF-8で保存し直してから読み込んでください。旧来の文字コードや複雑な字幕拡張は対象外です。元ファイルは上書きしません。編集後は必ずダウンロードして保存してください。
03 / ABOUT KOTONOHA
伝える言葉を、
大切にする道具。
ことのは字幕室は、字幕の小さな修正に集中するための無料ツールです。アカウントも、インストールもいりません。
プライバシーと利用について
この版では広告・アクセス解析・外部フォントを読み込みません。字幕とファイル名は外部へ送信せず、ブラウザ内のメモリで処理します。再読み込みで作業は失われます。ホスティング側ではサービス提供のためアクセス情報が処理される場合があります。
処理結果は元の動画と照合してご確認ください。字幕の権利を確認のうえご利用ください。不具合報告時には機密情報を含まない最小限のサンプルを用意してください。
対応範囲：基本的なSRT / WebVTT。広告配信は未設定です。